The time is out of joint ... I was born to set it right

Связь времён не распалась, можно сказать: ни хрена. Кабан рулит.

хотя тут высказано некоторое сомнение, связанное с наступающим новым годом, но в лёхкой форме.